Apupaketti matkalla. Puoli minuuttia toimitukseen.
URAL, VENÄJÄ
Nouda!
Anteeksi, yritin lähettää tekstiviestin.
Ei hätää, hän saa maksun koko yöstä.
- Kat, tämä on... - Trevor.
Arvasit oikein.
- Voisin syödä suruuni jäätelöä. - Kenraali Phillipsillä on asiaa.
- Olen nähnyt sinut jossain. - Tuskin.
- Wall Street Journalin kannessa. - Luetko sitä?
- Kenen hautajaisissa olit? - Mieheni.
Tulen takaisin tunnin päästä.
Kenraali Phillips, mistä moinen kunnia?
- Hyväksyn operaatio Pohjantähden. - Pohjantähden?
Avustushenkilöstö, onnettomuus... Howard tiesi tästä.
Sitten suunnitelma on olemassa.
Apupaketti on toimitettu.
- Hienoa. Mitä seuraavaksi? - Et tiedä tästä.
- En. Siksi... - Tätä pitäisi siirtää.
Howard on poissa, joten minä johdan firmaa.
Pidin siitä tai en, minun on hoidettava tämä.
Tarvitsen siihen terapiaa, pillereitä ja ihmisiä, joihin Howard luotti.
Joskus jopa minua enemmän.
- Et ole valmistautunut. - Valmista minut. Onnettomuus.
Onnettomuus ei ollut onnettomuus.
Maailma tietää, että avustus- henkilöstön kone putosi eilen -
Uralille Venäjän rajojen sisään.
Maailma ei tiedä, että pudotimme sen tahallamme.
- 17 kuolonuhria. - Ei, 17 vainajaa.
- Sama asia. - He olivat jo kuolleet.
Tuntemattomia vainajia Virosta.
Luulemme, että lähellä on salainen sotilastukikohta.
Venäläisten signaali estää koneitamme paikallistamasta sitä.
- Siksi sinne tarvitaan väkeämme. - Pudotitte koneen. Aikamoista.
Venäjä on kutsunut tiimin sulkemaan pois terroriteon.
- Olette mukana. Etsikää tukikohta. - Mitä sieltä löytyy?
Toiminta on suunnattu USA:ta vastaan.
Siinä kaikki.
Howard ei kertonut tästä. Haluan tietää, onko hän salannut muutakin.
Tiesit, että hän lopetti lääkityksen ja muuttui vainoharhaiseksi.
- En ole kertonut kellekään. - Hoida tämä luottamuksellisesti.
Tutki kaikki alihankkijat ja maksut.
Älä jätä kiveäkään kääntämättä.
En tiedä tästä. Puhukaa esimieheni kanssa.
- Teillä on asiakirjamme. - Tämä on suojattu alue.
Meidät kutsuttiin tänne töihin. Meidän on päästävä kaikkialle.
Jos se on ongelma, soitamme suurlähetystöön.
- Ette koske tai vie mitään. - Kiitos.
Anteeksi...
Annan merkin.
Polttoainevuoto! Alue ei ole turvallinen. Perääntykää!
Mihin minun pitää mennä?
Koilliseen harjanteen yli.
Olet lähellä. Nyt tiukka käännös vasempaan.
Ota pari kuvaa ja häivy ennen kuin kukaan kaipaa sinua.
- Löysitkö sen? - Löysin jotain.
- Tämä ei ole asetukikohta. - Mikä sitten? D-Man haluaa tietää.
En tiedä. Sinun pitää nähdä tämä.
- Missä parisi on? Mihin hän meni? - En ymmärrä.
Missä hän on? Vastaa.
- Miksei kukaan kertonut vuodosta? - Mitä teet?
Minun pitää ilmoittaa tästä Moskovaan.
- Mitä metsässä oli? - Mummon mökki Topekassa.
- Tämä ei ole Kansas, Toto. - En olisi siitä ihan varma.
- Mikä tämä on? - Tili Alankomaiden Antilleilla.
IP-osoite vastaa Howardin kotitietokonetta.
- Löysitkö muuta? - En. Vain "Iran-Contran".
- Mihin sitä käytettiin? - En tiedä.
Briar Metcalfe voi tietää.
Niin tietysti.
- Haluatko, että minä menen? - Haluan, mutta minun on mentävä.
- Missä olemme? - Independencessä, asukkaita 216.
Mitä nyt?
Kylmän sodan Neuvostoliitto rakensi kuulemma kaupunkeja -
agenttien kouluttamista varten. Mitään todisteita ei löytynyt.
Ennen sellainen oli järkevää -
mutta nyt he pääsevät Disneylandiin. Mitä he aikovat?
- Kerrotaanko kenraalille? - Vasta, kun tiedämme tekijän.
- Taidat jo tietää. - Tiedän jonkun, joka voi tietää.
- Tämä on vain miehille. - Kerron, jos näen miehiä.
- Sanoin, etten voi auttaa. - Et tarkoittanut sitä Riikan jälkeen.
Älä painosta minua. Et tunne näitä ihmisiä.
Tutustuta minut heihin.
He lähettivät agentteja Three Mile Islandille -
ja O'Haren kentälle ennen lennon 191 putoamista.
Agentit koulutettiin tällaisissa kaupungeissa.
Berliinin muurin murtumisen jälkeen ohjelma lakkautettiin.
Ei siltä näytä.
Ei niin. Tämä uusi paikka on jotain ihan muuta.
Agentteja ei kouluteta vain salaamaan henkilöllisyytensä -
vaan sulautumaan peitehenkilöllisyyteensä.
- Mitä se tarkoittaa? - Olen kuullut vain huhuja.
Uuden sukupolven ohjelma on edeltäjäänsäkin vaarallisempi.
Ihmiset pelkäävät puhua siitä. Ihmiset, jotka eivät yleensä pelkää.
Minun on päästävä sinne. Se on tärkeää.
Uudet pojat soittavat minulle joskus. He pyytävät suosituksia.
He kyselevät sujuvaa venäjää tai englantia puhuvia agentteja.
- Independencen tehtäviin? - Et halua tehdä tätä.
Minulla on kaksi agenttia.
Kuuntele. Lähettämäni agentit eivät koskaan palaa sieltä.
Toimitan kaksi kansiota tunnin sisällä.
- Tietääkö Scottie jotain enemmän? - Aina.
305 Fullerton. Mahdollisimman pian.
Toivottavasti olet nopea oppimaan. Peitetarinasi.
Sinä ja Nez olette FSB-agentteja.
- Nez? Entä Solomon? - Toinen tehtävä. Tunti aikaa.
- Kaksi. Minulla on tapaaminen. - Peru se.
- En voi. - Kyllä voit, mutta et halua.
- Kuka on noin tärkeä? - Se on henkilökohtaista.
Kaksi tuntia, eikä minuuttiakaan yli.
- Hän tarkistaa kaiken. - Kerro Pohjantähdestä.
- Tilit, kansiot, kaiken. - Ottiko hän tehtävän?
Hän tietää, että salailit jotain. Eli minut.
Minä hoidan hänet. Hoida tehtävä.
- Mitä tämä kaikki on? - Sillä ei ole nyt väliä.
Jos autan sinua, minun on tiedettävä, että olet järjissäsi.
- Että osaat keskittyä. - Paremmin kuin koskaan.
- Olet bipo ilman lääkkeitä. - Niinkö hän sanoi?
- Et syö lääkkeitäsi. - Siksi näen ensi kertaa totuuden.
Minkä totuuden? Hän tutkii asioita ja löytää minut.
- Onko kylä Siperiassa tärkeämpi? - Se on elintärkeä.
- Minkä takia? - Kokonaiskuvan takia.
Hän ei halua minun näkevän sitä. Siksi hän piti minut lääkkeissä.
Sinun on noustava koneeseen, mentävä Venäjälle ja hoidettava tämä.
MOSKOVA, VENÄJÄ
- Sudet ovat tyytyväisiä. - Ja lampaat turvassa.
Katse kohti lattiaa!
Älkää puhuko, jos teille ei puhuta!
Riisukaa kaikki vaatteenne ja laittakaa ne lattialle.
Verratkaa heitä tietokantaamme.
Jos he sopivat tuleviin tehtäviin, käyttäkää heitä.
- Entä loput? - Jätetään odottamaan.
Hoidamme heidät myöhemmin.
Tästä eteenpäin puhutte vain englantia. Ei poikkeuksia.
Tämä paikka rakennettiin vanhaan ohjuslaitokseen.
Pohjavesi saastui. Pitäkää se mielessä.
Lyhyet suihkut, vain pullovettä. Ei poikkeuksia.
Saatte uuden henkilöllisyyden.
Opiskelkaa se ja ottakaa se haltuun. Te olette se.
Älkää paljastako itseänne minkään tai kenenkään vuoksi.
Teitä testataan. Teitä painostetaan.
Teistä tulee uusi ihminen.
Saatte tehtävänne.
Viette taistelumme Amerikkaan.
Olen Lisa, työtön pankkivirkailija.
Asun veljeni kanssa. Hän on rakennusalalla.
Minkä taistelun viemme Amerikkaan?
Taistelun, jota kukaan ei osaa odottaa.
- Kuka sinä olet? - Stan, talonmies.
Asun vaimoni kanssa.
- Onko ketään kotona? - Olen täällä, kulta.
Mietinkin, missä olet.
Hei, sinä.
- Sam, jätä isi rauhaan. - Ei hätää.
Ruoka on valmista vartin päästä. Vaihda vaatteet tai myöhästymme.
- Myöhästymme mistä? - Tugenbergien luota.
- Lindan syntymäpäiviltä. - Aivan.
Unohtaisit avioliittomme, jos et heräisi vierestäni.
- Ihana tuoksu. - Älä edes mieti sitä. Mene siitä.
- Laita joululahjapaitasi. - Selvä.
- Laitoin sen sängylle. - Totta kai.
Ja khakit ja kengät.
- Mitä tekisin ilman sinua? - En uskalla edes ajatella.
Olen matkalla kotiin. Avaa Beaujolais hengittämään.
Valitan, Briar. Beaujolais saa odottaa.
- Mitä sinä... - Sinuna vain kuuntelisin.
En halua herra Solomonin tahraavan nahkaistuimia vereen.
- Salainen tili Antilleilla. - En tiedä, mistä puhut.
Jos Howard maksoi jollekin, tiedät siitä. Haluan nimen.
Erotan sinut talouspäällikön tehtävästä.
Mieti, onko luvassa vielä pahempaa.
Auttaisin mielelläni, mutta Howard oli minulle kuin veli.
Moni uskoo, että vain miehet voivat olla veljiä.
Ajattelin samoin, kunnes tapasin teloittajani.
En nähnyt välähdyksiä elämästäni.
Näin maailman kauneimmat sääret.
Tämä nainen on veljeni. Olen hänelle henkeni velkaa.
Jos hän pyytää katkaisemaan kaulasi, teen sen empimättä.
Aletaan puhua tai leikata.
- Kenelle Howard lähetti rahat? - Howard ei kertonut nimeä.
Toivottavasti hän kertoi, mistä tämän ihmisen tavoittaa.
Pääsitte tulemaan. Onko tuo se, miksi sitä luulen?
Mummin tonnikalavuoka suoraan uunista.
Hyvää syntymäpäivää minulle. Viedään tämä tarjolle.
Olisin voinut olla ammattilainen. Valmentaja kehui kättäni.
Stanley, muistathan Angelan ja Davidin?
En. Totta kai muistan. Hän epäilee muistiani.
- Miten matkanne meni? - Hienosti.
Davidin veljentyttö Joanne meni naimisiin Bocalla.
Janelle. Ja Palm Beachillä.
Joku on tainnut juoda liikaa boolia.
Häät unohtaa helposti. Siksi me karkasimme kolmen päivän jälkeen.
Neljä vuotta sitten lumimyrskyssä. Helmikuun 2. päivä.
- Se oli marsun... - Murmelinpäivä.
Oli murmelinpäivä. Sähköt olivat poikki.
Vein jäätelöä paloportaille, koska se suli.
Hän teki samoin.
Istuimme ja söimme jäätelöä lumimyrskyssä.
Yhdessä vaiheessa käännyit katsomaan minua.
Lumi ja kuunvalo valaisivat kasvosi. Sinä hymyilit.
Muistan sen ikuisesti, koska silloin rakastuin sinuun.
Keskustasta päätellen alue on 2,5 neliökilometriä.
Grushenka vahtii jokaista senttimetriä.
Jos löydämme tarkkailukeskuksen, tiedämme enemmän.
- Paljon onnea vaan... - Sinua on jo varoitettu tästä.
En halua teeskennellä enää. Haluan kotiin.
- Älä tee tätä. - Mitä? Käyttäydy normaalisti?
Nimeni on Ivana Popova. Asun Moskovassa.
En ole käynyt Bocalla tai Palm Beachillä.
Olen väsynyt olemaan tarkkailtavana ja testattavana.
Kuulitteko? Haluan kotiin.
Paljon onnea vaan...
- Hei... - Ajattelin, että kaipaisit seuraa.
Mitä sinä teet? Cynthia tai kuka oletkaan, he eivät kuule meitä nyt.
Tiedän. En tee tätä heidän vuokseen.
Lopeta. Olen naimisissa.
- Emme saa olla naimisissa. - Tiedän. Valehtelin. Anteeksi.
- Sinulla on ihottumaa. - Kaikilla on. Sinullakin.
- Mistä tämä on tullut? - Kukaan ei tiedä.
Jos lähden nyt, he miettivät syytä siihen.
Älä sitten lähde. En pure.
- Mikä vaimosi nimi on? - Liz.
Kerro hänestä. Toisesta vaimostasi.
Voin jo paremmin.
Me molemmat tiedämme, ettei se ole totta.
- Olen pahoillani, Angela. - Ei, ei... Älkää!
Voin olla parempi. Minä pyydän.
Minä pyydän...
Hei, Pete. Oletko menossa jonnekin?
Sain siirron Amerikkaan. Lähden tunnin päästä.
Hienoa. Sitähän me haluamme.
Etkö ymmärrä? En todennäköisesti palaa koskaan.
Jumala on kanssamme.
Vastaa.
- Haloo? - Mitchell First Street Bankista.
Sinulla on tänään työhaastattelu.
Anteeksi se eilinen. En voi kiintyä kehenkään.
Mistä oikein puhut? Puhut joskus ihan outoja.
Kukaan ei tiedä, miksi meidät lähetetään Amerikkaan.
Ole hiljaa. Haluatko tapattaa meidät?
Mihin menemme aamiaiselle? Kamala nälkä.
- Olet vasta muuttanut tänne. - Ohiosta.
- Mistä päin Ohioa? - Cantonista.
Onko se lähellä Akronia?
Noin 40 minuutin ajomatkan päässä.
Tunnetko ketään täältä? Oletko saanut ystäviä?
- Miten se liittyy... - Vastaa kysymykseen.
Ei, en tunne täältä ketään.
Luulen, että sopisit First Bankiin.
Prosessi on vain melko jäykkä.
- Neuvoisin olemaan tekemättä tuota. - Tärkeintä on, kenet tuntee.
Ja koska tarvitset apua ihmisten kanssa...
Oliko muuta kysyttävää?
Haen vettä.
Löysin komentokeskuksen. Isketään tänään ja linkitetään Halcyon.
Ja häivytään. Veljeni lähti tänään. Hän puhui siirrosta.
Eli hänet lähetettiin jo?
- Tiedätkö yhtään, minne? - En. Hän oli kauhuissaan.
- Älä juo sitä. - Miksi?
Juoksin lujaa ja hakkasin pankinjohtajan. Meitä huumataan.
- Se ihottuma. Miten? - Vedessä on pieniä annoksia jotain.
Se parantaa suorituksia, alentaa estoja ja helpottaa ahdistusta.
- Meidän ei haluta kyselevän. - Mistä tiedät?
Lisa, tulisitko mukaani?
- Jos tämä johtuu pankista... - Tule vain mukaani.
- Tiedätkö, mikä tämä on? - En.
Toisessa maailmansodassa puna-armeija käytti näitä tunnuksina.
Tämä on henkilöllisyyskapseli. Sotilaan tiedot kirjoitetaan lapulle.
Tässä on isoisäni tiedot.
Tätä ei ole avattu ruumiin tunnistamisen jälkeen.
Hän antoi henkensä Venäjälle.
Suurin osa arkailee, mutta sinä et.
Sinulla on vaisto, jollaista ei voi opettaa.
Kyky. Olen vaikuttunut.
Sinua tarvitaan ohjelmamme seuraavaan vaiheeseen.
Uusi henkilöllisyys? Onko Lisa oikea ihminen?
Tämä on tohtori Pirogov.
Minä hoidan korjausoperaation.
- Hän muistuttaa kohdetta. - Totta.
Kohteen tietojen perusteella -
muokkaamme alaleukaa hieman tästä ja tästä.
Nenää pitää myös hieman korjailla.
Kun olemme valmiita, edes minä en erota heitä toisistaan.
Oletko valmis antamaan henkesi Venäjälle ja omaksumaan uuden?
- Et näytä olevan ajokunnossa. - Kuka piru sinä olet?
- Tänään me olemme kuskejasi. - Me?
Et näytä yhdeltä parhaista peiteagenteista.
James Bond lainasi smokkiani.
Luulen, että viskihuurujen alla on vielä terävä mieli.
Siksi mieheni maksoi sinulle.
Luin hautajaisista. Unohdin lähettää kukkia.
Kuka tahansa voi palkata yksityisetsivän -
mutta vain mieheni palkkaisi vakoojan.
- Mitä haluat minusta? - Samaa kuin Howard. Maksan kyllä.
Mitä hän etsi?
Ei mitä, vaan ketä.
Poikaanne.
Plastiikkakirurgiaa? Se selittää Tugenbergin siteet.
Minuun ei kosketa. Minulla on äitini leuka.
Maahan.
Heitä ei kouluteta amerikkalaisten joukkoon, vaan heidän tilalleen.
Komentokeskus on kaupungintalolla. Näin satelliittiantennit.
Hiljaa.
Avaa ovi.
Tuonne. Maahan.
Tietoliikennekeskus. Missä se on?
Tässä Cynthia Stegner, 86 Maplewood Drive.
Minulla on ongelmia mieheni kanssa.
- Ottivatko he yhteyttä? - Tom järjesti yhteyden.
- Mitä tämä on? - Korvattavia ihmisiä.
Sähkömies? Mekaanikko? Rakennusmies?
- Mitä he suunnittelevat? - Emme tiedä.
Bob ja Linda Tugenberger ovat naapureitani.
- Dumont? - Yhteys katkesi.
Tom, meillä on ongelma.
- Minulla ei ole mitään. - Meillä on henkilöt ja osoitteet.
Hoida rakennusmies.
- Järjestä tiimit muita varten. - Selvä.
- Entä Tom ja Nez? - Hälytä evakuointiryhmä.
Keskitymme noihin nimi. Meidän on päihitettävä kaksoisolennot.
Mitä helvettiä?
- Kuinka paljon tietoa Dumont sai? - Liian vähän.
Jopas nyt. Kenen leivissä mahdatte olla?
MI-6? CIA? Ihan sama.
Ammuttuina me kaikki näytämme samalta.
Tyhjä.
Sääli. Scottie, täällä on ruumis, mutta ei jälkeäkään muusta.
Täällä. Hän jätti viestin.
"Tänään kello 18.15 me, True Nation Brotherhood..."
"Nousemme sortajiamme vastaan..."
Kello on 17.55. Itsemurhaviesti ottaa syyt niskoilleen tulevasta iskusta.
Solomonin ruumiin lisäksi Robert ja Linda Tugenberg.
Miehellä on autokorjaamo, nainen on sähköinsinööri New Yorkissa.
He olivat ampuneet itsensä. Tiimi löysi heidät 11 minuuttia sitten.
Itsemurhaviestit ja vastuu tulevasta iskusta?
- Mistä rikoksesta? - Peter Winstone, rakennusurakoitsija.
Hän osti yrityksen luottokortilla räjähteitä tunti sitten.
Sähköasentaja, rakennusmies ja mekaanikko.
- Liikkuva pommi. - Löysin yhdistävän tekijän.
- Militaristinen järjestö... - The True Nation Brotherhood.
He käyttävät agentteja uskotellakseen omiemme hyökkäystä.
Itsemurhaviestit ja ruumiit todistavat sen.
Moneltako iskun on määrä tapahtua?
- 17 minuutin päästä. - Meidän on löydettävä kohde.
- Meidän on päästävä täältä. - Pakopaikalle on matkaa.
- Emme pääse sinne jalkaisin. - Ehkä meidän ei tarvitse.
- He räjäyttävät oven. - Mitä jos sen heidän puolestaan?
Heidän nallinsa ovat vakaita, mutta alttiita sähkövirralle.
Luulen, että 10 000 volttia riittää.
Haluatko hyvästellä?
Ensinnäkin, en liikuttunut.
Arvostat isoisäsi uhrausta. Voit tehdä itse samoin.
Yksi juttu vielä. Olemme amerikkalaisia.
- Ette tiedä, mitä teille... - Eiköhän hän ymmärrä.
Onko valmista?
Sireenit herättävät koko kaupungin. Pidä vahtia, niin hoidan sen.
- Miten löysit minut? - Heillä on keinonsa.
Kunnes kuolema meidät erottaa.
- Isänmaan puolesta. - Painutaan helvettiin täältä.
- Tiedätkö paikan? - Keskusta.
Mekaanikko vuokrasi auton, jossa on GPS.
- Voimme jäljittää auton. - Se ohitti Broadwayn.
- Kerro Solomonille. - Ihan kuin he haluaisivat tätä.
He haluavat tätä. Jos he ohittivat Broadwayn...
Kohde on hallituksen rakennus.
- Eli? - Korkein oikeus.
Voisitteko sammuttaa moottorin ja tiputtaa avaimet?
Auto on täynnä Dynexia. Pysy loitolla tai räjähtää.
Enpä usko. Ihan rauhassa.
En ole neuvottelija. En tiedä, mitä sanoa.
Ajatelkaa perheitänne tai jotain.
Tyydyn kehumaan suunnitelmaanne, joka melkein toimi.
Se oli todella yksityiskohtainen.
Ette uskoneet kuolevanne pakettiautossa.
Kenenkään ei tarvitse poistua täältä ruumissäkissä.
Antakaa sytytin, niin voimme jatkaa matkaa. Mitä sanotte, toverit?
Sanon: "Haista paska."
Sääli. En halua näyttää vihreää valoa.
Vihreää valoa?
Oli hauska jutella. Mi amigos.
Joko kuulit? Kaupungin tilalla on pelkkä kraatteri.
Venäläiset tuhosivat sen.
Scottie pyytää suojelua kaikille löytämillemme nimille.
He voivat yhä olla kohteita.
Kiitos. Pelastit henkeni.
- 5-HTP. - Mitä?
Vedessä ollut huume tuhosi REM-unesi.
5-HTP auttaa. Siihen ei tarvita reseptiä.
Miten tiedät tästä noin paljon?
Kun on ollut sotilas...
Kun on nähnyt, mitä sodassa tehdään...
...he tarjoavat kaikkea paitsi sitä, joka auttaisi.
Siksi sitä kokeilee kaikkea.
- Miten pääsit kuiville? - Howard.
Tämä paikka.
Hän antoi minulle töitä ja auttoi minut kuiville.
Sain häneltä jotain, mitä en ollut ennen kokeillut.
Toivoa.
Mennäänkö kahville onnistuneen tehtävän kunniaksi?
Ehkä ensi kerralla.
Perhana. Toivoin, että sinä pysyisit poissa.
- Luetko iltasatua? - Olen lukenut tämän tuhat kertaa.
Rikas pariskunta, kaunis poika, matka Ocean Cityyn.
Ennen kuin Howard kuoli, hän palkkasi jonkun etsimään poikamme.
Etsimään? En ymmärrä. Luulin, että poikanne kuoli.
Puhuin miehen kanssa.
Hän löysi merkinnän Wilmingtonin lastensuojelusta -
30 kilometrin päässä Christopherin katoamispaikasta.
Poika, sama ikä, siniset silmät, ruskea tukka, nimi Christopher.
Tämä tapahtui viikko poikamme menettämisen jälkeen.
Sanoit, että miehesi oli sekaisin. Että etsintä oli harhaa.
Luulin niin. Nyt en enää tiedä.
Tämä on maailman suurimpia tiedustelupalveluita.
Jos poikani on tuolla jossain, minä löydän hänet.
Hän etsii minua.
Kerro kaikki operaatio Pohjantähdestä.
Hän tietää, että palkkasit jonkun etsimään minut.
- Hän... - Tom, mitä sait selville?
Siellä koulutetaan agentteja.
Heidät leikataan muistuttamaan korvattavia henkilöitä.
- Eli se on totta. - Mikä niin?
Tiedätkö siitä paikasta?
Kaksi kuukautta katoamisesi jälkeen äitisi oli pahassa kolarissa.
Jotkut epäilivät itsemurhayritystä menetyksesi vuoksi.
Hän oli sairaalassa neljä kuukautta. Hän ei palannut entiselleen.
Huomasin erot, mutta luulin sen johtuvan lapsen menetyksestä.
Vasta vuosia myöhemmin aloin epäillä jotain enemmän.
Kun äitisi sai tietää epäilyksistäni, hän yritti tappaa minut.
Kerroit tämän jo. Mietit, kenen leivissä hän on.
En puhu nyt siitä. Puhun hänestä.
En aikonut kertoa tätä ennen tiedon varmistumista -
mutta uskon, että Scottie Hargrave on nukkuva agentti.
- Mitä? Tuo ei voi olla totta. - On se.
Se ohjelma, kaksoisolennot, kaupungin johtajat...
Uskon, että he murhasivat äitisi 30 vuotta sitten.
Suomennos: Heli Kivimäki www.sdimedia.com